1 00:00:34,100 --> 00:00:35,692 Merhaba Bay Hindle, 2 00:00:35,802 --> 00:00:39,329 veya sizi çağırdıkları şekliyle Hastane civarında, Zepp. 3 00:00:45,545 --> 00:00:46,842 Oyun bitti! 4 00:02:43,363 --> 00:02:44,830 Kontrol et dostum. 5 00:03:13,293 --> 00:03:14,351 Bu da ne? 6 00:03:14,761 --> 00:03:15,921 Burada ne halt ediyorsun? 7 00:03:16,596 --> 00:03:17,893 Burada ne halt ediyorsun? 8 00:03:18,965 --> 00:03:20,227 Sıkıştım. 9 00:03:21,000 --> 00:03:21,967 Evet, ben de. 10 00:03:22,602 --> 00:03:24,627 - Ne oluyor? - Aman Tanrım. 11 00:03:25,838 --> 00:03:27,032 Biri bize yardım etsin. 12 00:03:27,540 --> 00:03:29,303 - Merhaba. - Haydi, yardım et bize! 13 00:03:32,078 --> 00:03:33,306 Aman Tanrım! 14 00:03:36,783 --> 00:03:37,750 Dina. 15 00:03:37,850 --> 00:03:38,874 Brad. 16 00:03:39,919 --> 00:03:42,945 - Ryan mı? - Bebeğim, iyi misin? 17 00:03:43,489 --> 00:03:45,218 - Çıkarın beni buradan! - Bebek. 18 00:03:45,325 --> 00:03:47,793 Bize yardım et. Biri bize yardım etsin! 19 00:03:48,628 --> 00:03:50,653 Hey! Polis çağırın! 20 00:03:50,763 --> 00:03:52,355 Hey, çantanla camı kır. 21 00:03:52,465 --> 00:03:54,626 Lanet camı kırın! Yap. 22 00:03:54,734 --> 00:03:56,258 Geri çekilin! 23 00:03:57,937 --> 00:03:59,234 Yap! 24 00:04:00,206 --> 00:04:02,299 - Beni buradan çıkarın. - Kır şunu! 25 00:04:07,180 --> 00:04:08,169 Merhaba Brad. 26 00:04:09,449 --> 00:04:12,543 Merhaba Ryan. Bir oyun oynamak istiyorum. 27 00:04:13,253 --> 00:04:16,711 Aynı kadın her birinizi aptal durumuna düşürdü, 28 00:04:16,823 --> 00:04:20,953 Ona olan sevgini manipüle etmek, ve acıdan başka bir şeye neden olmuyor. 29 00:04:21,060 --> 00:04:27,124 Onun eğlencesi ve oyunları ikinizi de harekete geçirdi Maddi ihtiyaçlarını karşılamak için kanunları çiğnemek. 30 00:04:27,667 --> 00:04:28,759 O zehirlidir 31 00:04:29,235 --> 00:04:33,865 ve bugün tüm ihlallerin herkese açıklanacak. 32 00:04:33,973 --> 00:04:35,497 Yalan söylüyor, Brad. 33 00:04:35,608 --> 00:04:39,601 Şimdi kim olduğunu seçmelisiniz bu üçgenin dışına çıkacak 34 00:04:39,712 --> 00:04:43,011 çünkü 60 saniye içinde birinizin ölmesi gerekecek. 35 00:04:44,250 --> 00:04:47,583 Onu kurtarmak istiyorsanız, o zaman testerelerin itilmesi gerekir 36 00:04:47,687 --> 00:04:50,485 tamamen bir tarafa veya diğerine 37 00:04:50,590 --> 00:04:55,391 iyi olduğunu kanıtlarken onu bağışlamak aslında alfa erkeği kimdir. 38 00:04:55,495 --> 00:04:58,089 Neye bakıyorsun? siz orospu çocukları mı? 39 00:04:58,197 --> 00:05:00,392 - Bir şeyler yap! - İkiniz de yeterince güçlü müsünüz? 40 00:05:00,500 --> 00:05:03,230 Seni yok eden şeyden uzaklaşmak için 41 00:05:03,336 --> 00:05:07,102 Yoksa bir kez daha dövüşecek misin bağlayan kalp için mi? 42 00:05:07,907 --> 00:05:10,068 Karar vermek için 60 saniyeniz var. 43 00:05:10,510 --> 00:05:12,910 Yaşa ya da öl. Seçiminizi yapın. 44 00:05:15,982 --> 00:05:16,949 Ah, kahretsin! 45 00:05:24,157 --> 00:05:26,216 Biriniz beni kurtarsın! 46 00:05:34,634 --> 00:05:35,601 Ne yapıyorsun sen? 47 00:05:35,702 --> 00:05:38,398 Ya ben ya da sen pislik ve bu kesinlikle ben olmayacağım. 48 00:05:51,584 --> 00:05:52,710 Brad. Brad. 49 00:05:53,753 --> 00:05:54,947 Brad, seni seviyorum. 50 00:05:56,155 --> 00:05:57,383 Ben de seni seviyorum bebeğim. 51 00:05:57,757 --> 00:05:59,588 Yap. Bunu yapmalısın. 52 00:05:59,692 --> 00:06:01,523 - Ne? - Onu öldürmelisin Brad. 53 00:06:02,028 --> 00:06:03,723 - Yap şunu! - Aptal kaltak! 54 00:06:03,830 --> 00:06:06,264 Yap. Yap! Yap! 55 00:06:18,010 --> 00:06:18,977 Kahretsin! 56 00:06:22,148 --> 00:06:23,206 Onu seviyor musun? 57 00:06:23,549 --> 00:06:24,743 Hayır, hayır. 58 00:06:24,851 --> 00:06:26,284 Onu benden daha mı çok seviyorsun? 59 00:06:26,652 --> 00:06:28,586 Hayır bunu söylemem gerekiyordu. 60 00:06:28,988 --> 00:06:30,649 Seni her zaman sevdim. 61 00:06:31,424 --> 00:06:33,289 Bunu benim için yapmalısın, lütfen. 62 00:06:33,726 --> 00:06:36,217 Onu öldürmelisin. Brad'i öldür! Yap! 63 00:06:36,929 --> 00:06:38,760 Seni yalancı sürtük! 64 00:06:39,932 --> 00:06:41,263 Ne yapıyorsun sen? 65 00:06:41,367 --> 00:06:42,459 Sen kimseyi sevmiyorsun! 66 00:06:44,036 --> 00:06:45,901 Sen bir sahtekar ve yalancısın. Siktir git! 67 00:06:46,005 --> 00:06:47,233 Siktir git! 68 00:06:48,408 --> 00:06:50,171 Brad! Brad, bana bak! 69 00:06:51,611 --> 00:06:54,637 Beni yatağında siken piliç mi iki gün önce hayatımızdan birine değer mi? 70 00:06:55,381 --> 00:06:57,212 O buna değmez dostum. O buna değmez. 71 00:06:58,050 --> 00:06:59,017 Sağ? 72 00:07:01,120 --> 00:07:02,178 Evet! 73 00:07:02,722 --> 00:07:04,656 Ne yapıyorsun, seni pislik? 74 00:07:04,957 --> 00:07:06,982 Sanırım senden ayrılıyoruz Dina. 75 00:07:09,762 --> 00:07:11,992 HAYIR! Hayır, dur! 76 00:07:19,572 --> 00:07:21,039 - Kenara çekilin! - Kımıldat! 77 00:07:27,213 --> 00:07:28,908 Millet, çekilin yoldan. 78 00:07:47,934 --> 00:07:49,367 Birisi ona yardım etsin. 79 00:08:17,663 --> 00:08:18,630 Oyun bitti. 80 00:08:18,731 --> 00:08:21,131 HAYIR! Hayır, seni kahrolası kaltak! 81 00:08:21,801 --> 00:08:22,790 HAYIR! 82 00:10:04,036 --> 00:10:07,005 Bu gece bir korku evi keşfedildi 83 00:10:07,106 --> 00:10:10,439 eskiden bilinen şekilde Rowan Zooloji Enstitüsü olarak. 84 00:10:10,543 --> 00:10:14,877 Umbrella Health CEO'sunun cesedi William Easton'ın kimliği belirlendi 85 00:10:14,981 --> 00:10:18,417 birkaç kurbandan biri olarak bu korkunç suç mahallinin. 86 00:10:18,517 --> 00:10:20,815 Ancak biz de öyleydik olabileceği bildirildi 87 00:10:20,920 --> 00:10:24,219 yedi kadar kurtulan bu ölümcül olaydan. 88 00:10:24,323 --> 00:10:26,484 Umarım çok sayıda soru vardır yerel polisin 89 00:10:26,592 --> 00:10:29,891 FBI ve kurbanların aile üyelerine yanıt verilebilir 90 00:10:29,996 --> 00:10:32,123 yeterince şanslı olan yedi sivil tarafından 91 00:10:32,231 --> 00:10:34,495 uzaklaşmak bu benzeri görülmemiş gösteri 92 00:10:34,600 --> 00:10:36,625 hayatlarıyla katliamdan. 93 00:10:36,736 --> 00:10:41,173 Şimdi Tony Gabrielson'a canlı yayın yapıyoruz olay yerinden rapor veren kişi. Tony. 94 00:10:47,079 --> 00:10:49,104 - Merhaba dostum. - Naber? 95 00:10:51,150 --> 00:10:54,085 - Burada ne var? - Bu Jill Tuck, Jigsaw'un dul eşi. 96 00:10:54,186 --> 00:10:55,312 O ne istiyor? 97 00:10:55,421 --> 00:10:57,286 Tek söylediği şuydu FBI'a güvenmiyordu, 98 00:10:58,024 --> 00:11:00,288 - ve cinayete güvenmiyordu. - İyi. 99 00:11:01,093 --> 00:11:03,152 Ve o sadece seninle konuşmak istiyor. 100 00:11:04,563 --> 00:11:07,225 - Neden ben? - Bilmiyorum. Sadece sen ama. 101 00:11:11,003 --> 00:11:13,494 Bir çuval dolusu kediden daha çılgın görünüyor. 102 00:11:15,574 --> 00:11:18,042 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 103 00:11:23,516 --> 00:11:26,508 Hey. İçine krema ve şekeri koydum. 104 00:11:27,453 --> 00:11:29,353 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 105 00:11:29,455 --> 00:11:31,889 Ben Matt Gibson, içişlerinden. 106 00:11:32,491 --> 00:11:34,391 Meslektaşım şunu söyledi benimle konuşmak istedi. 107 00:11:34,493 --> 00:11:35,517 Evet. 108 00:11:36,829 --> 00:11:38,922 Ama tam dokunulmazlığa ihtiyacım var. 109 00:11:40,933 --> 00:11:42,992 Neden dokunulmazlık istiyorsunuz Bayan Tuck? 110 00:11:44,770 --> 00:11:46,635 Bildiklerim yüzünden. 111 00:11:47,306 --> 00:11:48,773 Hangisi nedir? 112 00:11:50,176 --> 00:11:51,939 Anlaştık mı? 113 00:11:52,845 --> 00:11:56,747 Almadan önce vermelisin bu evde Jill. 114 00:11:59,151 --> 00:12:02,643 Kocam John'un bir suç ortağı vardı. 115 00:12:04,090 --> 00:12:06,354 Ona yardım eden kişi neredeyse her cinayette. 116 00:12:06,459 --> 00:12:07,858 Bak, beni yanlış anlama. 117 00:12:07,960 --> 00:12:12,021 Yasal bir şeyin varsa seni dinliyorum masaya koymak istediğiniz 118 00:12:13,799 --> 00:12:16,529 Bu kişi öldürmeye devam edecek o durana kadar. 119 00:12:17,236 --> 00:12:20,728 - Onu tanıyorsun ve o da seni kesinlikle tanıyor. - Öyle mi? 120 00:12:21,907 --> 00:12:23,534 O, dedektif Mark Hoffman. 121 00:12:25,444 --> 00:12:27,309 Yeminli bir beyanı imzalamaya hazır mısınız? 122 00:12:28,080 --> 00:12:29,104 Evet. 123 00:12:29,648 --> 00:12:30,910 Tamamen açık olacağına yemin eder misin? 124 00:12:31,016 --> 00:12:33,780 Bana her şeyi anlatacaksın, ne kadar kişisel ya da özel olursa olsun? 125 00:12:33,886 --> 00:12:34,910 Evet. 126 00:12:35,488 --> 00:12:38,116 Ne istersen sana kanıt sunacağım. 127 00:12:39,125 --> 00:12:42,959 Senin korumana sahip olduğum sürece ve tam bağışıklık. 128 00:12:44,330 --> 00:12:45,354 Anlaştık mı? 129 00:12:45,464 --> 00:12:47,830 Ah evet. Evet, bir anlaşmamız var. 130 00:13:25,638 --> 00:13:27,162 Tekrar hoş geldiniz! 131 00:13:27,273 --> 00:13:30,333 Bobby Dagen ile canlı yayındayız kimin ulusal turu 132 00:13:30,442 --> 00:13:33,240 S.U.R. V.I. VE. Yapbozun Üstesinden Gelme Hikayem 133 00:13:33,345 --> 00:13:35,438 bu hafta sonu şehre geliyor. 134 00:13:36,048 --> 00:13:38,812 Sen oldukça ulusal bir fenomensin bu günlerde öyle değil mi? 135 00:13:39,451 --> 00:13:41,316 Teşekkür ederim hanımefendi. 136 00:13:41,420 --> 00:13:44,253 Kaç kişi olduğu oldukça gurur verici Hikayeme yanıt verdiler. 137 00:13:44,356 --> 00:13:49,384 Ve eğer bu yolda birkaç kişiye yardım edebilirsem, o zaman memnunum. 138 00:13:49,495 --> 00:13:53,864 Artık yaratılan bir tuzaktan kurtuldun kötü şöhretli Jigsaw katili tarafından, değil mi? 139 00:13:54,266 --> 00:13:55,233 Evet hanımefendi. 140 00:13:55,334 --> 00:13:58,826 Bu soruyu herkesin sana sorması lazım. Bu nasıl bir şeydi? 141 00:14:01,207 --> 00:14:02,799 Hayat değişiyor. 142 00:14:02,908 --> 00:14:05,069 Hiç beklemediğim bir şeydi 143 00:14:05,177 --> 00:14:07,771 ve dürüst olmak gerekirse, bir şey bu beni öldürmeliydi. 144 00:14:07,880 --> 00:14:11,509 Bana daha fazlasını anlat. Bana gerçek deneyimden bahset. 145 00:14:11,617 --> 00:14:14,552 Aslında hiçbir anım yok oraya nasıl geldiğimi. 146 00:14:15,154 --> 00:14:17,247 Sadece duyguyu hatırlıyorum 147 00:14:17,356 --> 00:14:19,654 kapana kısılmış bir halde uyanmak. 148 00:14:20,492 --> 00:14:24,553 Ve iki kanca takmak zorunda kaldım göğüs kaslarıma 149 00:14:24,663 --> 00:14:26,153 ve kendimi bir platforma kaldırıyorum. 150 00:14:26,265 --> 00:14:27,562 Kancaları kendin mi taktın? 151 00:14:28,200 --> 00:14:29,167 Yaptım. 152 00:14:29,602 --> 00:14:32,571 hemen hemen farkettim daha fazla dayanamayacağım, 153 00:14:34,073 --> 00:14:38,373 ve gerçeği kabul etmek zorunda kaldım öleceğimi. 154 00:14:38,477 --> 00:14:40,672 Sonra bir şey gördüm, 155 00:14:40,779 --> 00:14:42,269 ve gördüğüm şey benim hayatımdı. 156 00:14:43,415 --> 00:14:46,646 Bu bir trajediydi. Hiçbir şey başaramadım. 157 00:14:48,654 --> 00:14:53,182 Ve tam o sırada, içimde bir şeyler büyümeye başladı 158 00:14:54,426 --> 00:14:56,826 ruhumun derinliklerinden gelen bir şey. 159 00:14:57,496 --> 00:15:00,863 Ve ben sadece... yaşamaya karar verdim. 160 00:15:00,966 --> 00:15:03,833 Düşündüğüm bir gücü buldum çoktan sona ermişti. 161 00:15:03,969 --> 00:15:06,665 Ve hemen çektim ve çektim! 162 00:15:06,772 --> 00:15:09,969 Ve zirveye ulaştığımda, Kancaları göğsümden söktüm. 163 00:15:10,075 --> 00:15:13,841 Her yer kan içindeydi, ve sadece çığlık attım. 164 00:15:13,946 --> 00:15:17,507 Sadece orada oturdum ve çığlık attım. 165 00:15:17,616 --> 00:15:20,346 Çünkü hayatta kalmamıştım, 166 00:15:20,452 --> 00:15:22,181 Yeniden doğdum. 167 00:15:22,688 --> 00:15:24,246 Bu benim hayatımdı. 168 00:15:29,561 --> 00:15:32,530 Vay. Bobby Dagen, millet. 169 00:15:33,232 --> 00:15:35,700 Bobby'nin hayatını değiştiriyor tecrübe geliyor... 170 00:15:35,801 --> 00:15:37,428 İşte o an. 171 00:15:37,870 --> 00:15:40,065 - Büyük öpücük nerede? - Bilmiyorum. 172 00:15:40,172 --> 00:15:41,639 Biletler hâlâ mevcut. 173 00:15:42,107 --> 00:15:43,631 Ve biz çıktık millet. 174 00:15:44,610 --> 00:15:46,339 - Olması gerektiği gibi değil. - Rahatlaman gerek. 175 00:15:46,445 --> 00:15:47,878 Hayır, farklı şekilde prova ettik. 176 00:15:50,282 --> 00:15:52,216 Sorun değil. İyi iş çıkardın Bobby. 177 00:15:53,152 --> 00:15:55,211 Hanımlar, bize bir dakika izin verir misiniz? 178 00:15:57,189 --> 00:15:59,089 Büyük bitiş neredeydi Bobby? 179 00:15:59,191 --> 00:16:00,715 Sen hikayeni anlat, güzel karına teşekkür ediyorsun 180 00:16:00,826 --> 00:16:02,088 onu kucaklamak ve öpmek için dışarı çıkarırsın. 181 00:16:02,194 --> 00:16:03,752 Sadece zorlamak istemedim, tamam mı? 182 00:16:03,862 --> 00:16:05,625 Tamam ama hikayenin özü bu. 183 00:16:05,965 --> 00:16:08,092 İyileşmen boyunca oradaydı. 184 00:16:08,200 --> 00:16:10,862 Ve onay olmadan, öpücük olmadan, 185 00:16:10,970 --> 00:16:13,268 seyircinin herhangi bir türü olmayacak duygusal bağlantıdan kaynaklanır. 186 00:16:13,372 --> 00:16:14,339 Katılmıyorum. 187 00:16:14,440 --> 00:16:16,237 Çok fazla duygu, ve bu panding gibi hissettirecek. 188 00:16:16,342 --> 00:16:18,401 Tamam, neden bana izin vermiyorsun? halkla ilişkiler yapmak, 189 00:16:18,510 --> 00:16:19,636 ve yasal evrak işlerini sen yapıyorsun, tamam mı? 190 00:16:19,745 --> 00:16:22,509 Tamam, anladım Suzanne, tamam mı? Bu benim hatam. 191 00:16:22,614 --> 00:16:24,980 Bu senin hatan değildi Bobby. 192 00:16:25,084 --> 00:16:26,574 Sen iyiydin. 193 00:16:26,685 --> 00:16:28,448 - Bir dahaki sefere madde işaretlerini unutma. - Yapacağım. 194 00:16:28,554 --> 00:16:29,851 Bu röportajlar önemli. 195 00:16:29,955 --> 00:16:31,718 Nina, rahatla. 196 00:16:31,824 --> 00:16:32,791 Onlar için endişelenme. 197 00:16:33,258 --> 00:16:34,589 Harikaydın. 198 00:16:34,693 --> 00:16:35,921 Evet? 199 00:16:36,028 --> 00:16:37,996 Hikayeniz gerçek ve insanlar bunu hissediyor. 200 00:16:39,365 --> 00:16:43,893 Bazen bunaldığını biliyorum ama ilerlemeye devam etmeliyiz Bobby. 201 00:16:46,171 --> 00:16:48,139 Bunu yapman gerekiyordu. 202 00:16:52,044 --> 00:16:54,512 Biliyorum. Biliyorum bebeğim. 203 00:16:55,814 --> 00:16:57,577 -Bobby. - Evet? 204 00:16:57,683 --> 00:16:59,378 Yarın Jigsaw'dan kurtulan grubumuz var. 205 00:16:59,485 --> 00:17:01,282 Otuz dakika yüz yüze görüşme diğer hayatta kalanlarla birlikte. 206 00:17:01,387 --> 00:17:03,378 Evet, kulağa hoş geliyor. 207 00:17:03,489 --> 00:17:07,186 - Bundan daha heyecan verici bir şey yok. - Hayır, pek değil. Hadi gidelim. 208 00:17:50,069 --> 00:17:51,093 Aman Tanrım! 209 00:17:51,637 --> 00:17:54,037 Yanlış olan tek şeyi bilmek istiyorsun seni öldürmekle mi, Jill? 210 00:17:55,908 --> 00:17:57,307 Bunu yalnızca bir kez yapabilirim. 211 00:18:07,352 --> 00:18:08,319 Aman Tanrım! 212 00:18:19,731 --> 00:18:20,720 HAYIR! 213 00:18:47,593 --> 00:18:50,118 Bana yardım et! Bana yardım et! 214 00:18:50,462 --> 00:18:52,692 Yardım! Kahretsin! 215 00:18:54,199 --> 00:18:57,362 Merhaba Evan. Bir oyun oynamak istiyorum. 216 00:18:57,469 --> 00:19:01,098 Kendinizi içinde bulduğunuz durum senin yaptığın bir şey. 217 00:19:01,206 --> 00:19:05,609 Sen, kız arkadaşın, ve arkadaşlarının hepsi ırkçı. 218 00:19:07,146 --> 00:19:09,080 Evan, seni sikik. Beni buradan çıkaracaksın! 219 00:19:09,515 --> 00:19:13,383 Başkalarını korkuttunuz fiziksel farklılıklarına göre. 220 00:19:13,485 --> 00:19:16,750 Ama bugün korkarak kaçacak olan sizsiniz. 221 00:19:16,855 --> 00:19:20,951 Zavallı arkadaşların Her sözüne dikkat et Evan. 222 00:19:21,059 --> 00:19:27,259 Bu nedenle bunu yapabilecek tek kişi siz olacaksınız onları ve kendini kurtarmanın. 223 00:19:29,368 --> 00:19:33,429 30 saniye içinde bu arabayı tutan krikolar düşecek, 224 00:19:35,707 --> 00:19:38,073 ölümcül bir olaylar zincirini başlatıyor. 225 00:19:38,177 --> 00:19:40,304 Bunun olmasını engellemek için 226 00:19:40,412 --> 00:19:45,748 kendinizi koparmanız gerekir yapıştırıldığın koltuktan 227 00:19:45,851 --> 00:19:51,187 O halde önünüzdeki kırmızı kolu çekmelisiniz. Fakat hiçbir eylem fedakarlık olmadan gerçekleşmez. 228 00:19:51,623 --> 00:19:54,524 Başkalarını yargıladınız tenlerinin rengine göre 229 00:19:54,626 --> 00:20:00,997 ve bugün Evan, öğreneceksin içten bakıldığında hepimizin aynı renkte olduğunu. 230 00:20:01,433 --> 00:20:04,402 Yaşa ya da öl, Evan, seçim senin. 231 00:20:08,874 --> 00:20:10,068 Hayır! 232 00:20:16,615 --> 00:20:18,742 - Evan, yardım et! - Yapamam. 233 00:20:20,953 --> 00:20:23,547 - Yap şunu. Kahretsin! - Yap şunu! 234 00:20:23,655 --> 00:20:25,145 Yap şunu! 235 00:20:25,257 --> 00:20:27,122 Yap! Yap şunu dostum! 236 00:20:27,226 --> 00:20:28,284 İşte başlıyorum! 237 00:20:34,933 --> 00:20:36,264 Evan! 238 00:20:36,368 --> 00:20:38,233 Bebeğim, çıkar beni buradan! 239 00:20:38,337 --> 00:20:41,534 Bok! Kahretsin! İşte başlıyorum! 240 00:20:41,640 --> 00:20:43,267 İşte başlıyorum! Hadi! 241 00:20:43,375 --> 00:20:44,603 Siktir et beni! 242 00:20:49,448 --> 00:20:50,710 Lütfen! 243 00:21:00,692 --> 00:21:03,388 - Tanrı! - Yap şunu! Yap şunu! 244 00:21:03,495 --> 00:21:05,360 - Tanrı! - Yap şunu! 245 00:21:06,298 --> 00:21:08,960 - Evan! - Bizi bu işe sen soktun. 246 00:21:09,067 --> 00:21:10,625 Çıkarın bizi buradan! 247 00:21:13,538 --> 00:21:14,869 Yap! 248 00:21:18,810 --> 00:21:20,004 Seni kahrolası korkak! 249 00:21:31,290 --> 00:21:32,450 Bok. 250 00:22:01,453 --> 00:22:02,886 Her gece 251 00:22:04,456 --> 00:22:08,153 Her şeyin daha iyi olacağını düşünmeye devam ediyorum 252 00:22:09,061 --> 00:22:12,087 ertesi sabah uyandığımda. 253 00:22:12,197 --> 00:22:13,630 Ama öyle değil. 254 00:22:14,533 --> 00:22:16,330 Yaptığım her şey, 255 00:22:18,570 --> 00:22:21,505 gördüğüm her şey, bunlarla çevriliyim 256 00:22:22,841 --> 00:22:24,604 küçük tetikleyiciler. 257 00:22:25,077 --> 00:22:26,442 Her yerdeler, 258 00:22:27,079 --> 00:22:28,876 ve bana yaşadıklarımı hatırlatıyorlar 259 00:22:29,614 --> 00:22:31,309 Jigsaw'un bana yaptığı şey. 260 00:22:33,218 --> 00:22:36,244 Sidney, devam et lütfen. Sen... 261 00:22:36,355 --> 00:22:38,915 Artık güvenli bir yerdesin. 262 00:22:39,024 --> 00:22:40,457 Bana sonra ne olduğunu söyle. 263 00:22:42,094 --> 00:22:45,427 Alex! Dur, lütfen! Kes şunu! 264 00:23:01,413 --> 00:23:02,744 Sidney, bana bak. 265 00:23:05,083 --> 00:23:06,710 Bir karar verdin. 266 00:23:07,452 --> 00:23:09,215 Bu sana nasıl hissettirdi? 267 00:23:09,621 --> 00:23:10,679 Özgür. 268 00:23:12,691 --> 00:23:14,420 Tacizciydi. 269 00:23:14,993 --> 00:23:17,689 Daha önce durdurmaya çalıştım. 270 00:23:18,196 --> 00:23:20,323 ama o ana kadar değildi 271 00:23:21,066 --> 00:23:22,727 gerçekten bir şey yaptığımı. 272 00:23:23,635 --> 00:23:26,695 O ya da bendik ve ben yaşamayı seçtim. 273 00:23:26,805 --> 00:23:28,773 Bu en iyi şeydi bu bana da oldu. 274 00:23:31,076 --> 00:23:33,544 Bu bir sürü saçmalık. 275 00:23:34,746 --> 00:23:37,078 Onu terk etmen için ölmesi mi gerekiyordu? 276 00:23:39,918 --> 00:23:42,580 Bilmek istiyorsun başıma gelen en iyi şey 277 00:23:42,687 --> 00:23:44,917 kendi kolumu kesmek zorunda kaldıktan sonra mı? 278 00:23:49,194 --> 00:23:52,561 Lanet alışveriş merkezinde engelli park yeri! 279 00:23:57,035 --> 00:24:00,061 Zaten burada kamera ne işe yarar ki? 280 00:24:02,407 --> 00:24:05,672 Ben sadece gerçeği göstermek için buradayım travmatik bir deneyim, 281 00:24:05,777 --> 00:24:09,235 her birimizin olduğu türden katlanmak zorunda kaldı, 282 00:24:09,347 --> 00:24:12,077 olumlu bir sonuç elde edilebilir. Hepsi bu. 283 00:24:12,184 --> 00:24:14,049 Evet? Ne gibi? 284 00:24:15,454 --> 00:24:18,946 Hayata yeni bir bakış açısı. Bekle, bekle, bekle. 285 00:24:20,759 --> 00:24:24,957 Biliyorum. anlıyorum henüz o yerde değilsin. 286 00:24:25,530 --> 00:24:28,226 Bunu anlıyorum ve buna saygı duyuyorum. 287 00:24:28,333 --> 00:24:29,925 Ama etrafınızdaki tüm bu insanlara bakarsanız 288 00:24:30,435 --> 00:24:32,300 hayatlarını olduğu gibi kabul eden, 289 00:24:33,004 --> 00:24:37,441 sonunda hepsi olumlu bir şey buldu onların deneyimlerinden. 290 00:24:37,542 --> 00:24:39,976 Asla utanmamalıyız yaşadıklarımızdan, 291 00:24:40,078 --> 00:24:42,808 çünkü biz iyiyiz ve güçlüyüz! 292 00:24:45,517 --> 00:24:46,882 Biliyor musun? 293 00:24:46,985 --> 00:24:50,580 Herkesin sahip olmasını isterim tam burada bir şeye bak. 294 00:24:51,389 --> 00:24:53,983 Bunlar benim yara izlerim. 295 00:24:56,661 --> 00:24:58,561 Çünkü zihinlerimiz iyileşecek, 296 00:25:00,332 --> 00:25:01,822 ama bu yara izleri hiçbir zaman geçmeyecek. 297 00:25:03,034 --> 00:25:06,026 Bu yara izleri olmamalı bir utanç sembolü. 298 00:25:06,137 --> 00:25:08,037 Cesaret nişanı olarak takılmalılar. 299 00:25:10,542 --> 00:25:11,804 Bilirsin, daha önce 300 00:25:11,910 --> 00:25:16,973 Sevdiklerinize değer vermekten bahsetmiştim. 301 00:25:18,350 --> 00:25:19,749 Ama tamamen dürüst olmak gerekirse, 302 00:25:19,851 --> 00:25:22,786 bu asla yapmadığım bir şey çilemden önce. 303 00:25:22,888 --> 00:25:24,378 Ama o zamandan beri 304 00:25:25,156 --> 00:25:29,422 birini buldum gerçekten benim kayam haline gelen kişi. 305 00:25:32,664 --> 00:25:33,653 Joyce, eğer yapabilirsen... 306 00:25:35,166 --> 00:25:36,133 Lütfen. 307 00:25:39,170 --> 00:25:41,263 Bu benim sevgili karım Joyce. 308 00:25:42,574 --> 00:25:45,475 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum bebeğim. 309 00:25:56,821 --> 00:25:58,118 Bravo. 310 00:25:59,190 --> 00:26:02,182 Sürdürebilmek için öyle travmatik bir deneyim ki, 311 00:26:02,294 --> 00:26:06,560 ve yine de bu boz davranışta olumlu olanı buluyorum, 312 00:26:07,399 --> 00:26:09,697 gerçekten dikkate değer bir başarı. 313 00:26:12,404 --> 00:26:14,235 olağanüstü, 314 00:26:15,407 --> 00:26:17,568 biraz sapık değilse. 315 00:26:19,911 --> 00:26:22,903 Herkesin adına konuştuğuma eminim burada söylediğimde 316 00:26:23,014 --> 00:26:25,505 ne kadar minnettarız 317 00:26:26,184 --> 00:26:31,121 tanıtım DVD'nizin bir parçası olmak için. 318 00:26:38,730 --> 00:26:40,925 Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. Bu... 319 00:26:47,939 --> 00:26:50,407 - Bunu alabilirim efendim. - Çok teşekkür ederim. 320 00:26:50,976 --> 00:26:52,238 Joyce, onu bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? 321 00:26:52,344 --> 00:26:53,641 Elbette. Arabada olacağım, tamam mı? 322 00:26:53,745 --> 00:26:54,905 İki dakika arkanızda. 323 00:26:55,013 --> 00:26:56,241 - Harika. - Arabaya kadar ona eşlik eder misiniz lütfen efendim? 324 00:26:56,348 --> 00:26:58,145 - Elbette. - Teşekkür ederim. 325 00:26:59,484 --> 00:27:00,644 Naber? 326 00:27:00,752 --> 00:27:03,243 Peki şu tüyler ürpertici adamın nesi var? baston mu? Bilmem gereken biri mi? 327 00:27:03,355 --> 00:27:05,346 Hayır, hayır, hayır. Kendisi bu toplantılara katıldı benden daha uzun. 328 00:27:05,457 --> 00:27:06,617 O iyi. 329 00:27:07,926 --> 00:27:08,984 Elbette. 330 00:27:09,794 --> 00:27:11,694 Dinle, otele geri dön. ve biraz dinlen, tamam mı? 331 00:27:11,796 --> 00:27:13,787 Evet. Her şey yolunda. 332 00:27:14,432 --> 00:27:15,524 Bu gece harika iş çıkardın, Bobby. 333 00:27:15,634 --> 00:27:17,329 - Teşekkür ederim. - Sen adamsın. 334 00:27:31,483 --> 00:27:32,609 Joyce'u mu? 335 00:27:39,024 --> 00:27:40,321 Ona ne oldu? 336 00:27:42,193 --> 00:27:45,094 Sana her zaman sigara içmemeni söylüyorlar benzin istasyonunda. 337 00:27:45,196 --> 00:27:47,994 - Bu senin için haftayı tamamlayacak. - Harika. 338 00:27:53,738 --> 00:27:54,705 Ne haber dostum? 339 00:27:55,540 --> 00:27:57,508 58. caddede bir hurdalıktayım. 340 00:27:57,742 --> 00:27:58,800 Neden? 341 00:27:58,910 --> 00:28:00,434 Bir araba kazasıyla ilgili çağrı geldi. 342 00:28:00,545 --> 00:28:02,638 Araba kazası mı? Neden oradasın? 343 00:28:03,381 --> 00:28:04,541 Bu sadece bir araba kazası değil. 344 00:28:04,649 --> 00:28:05,911 Bu bir tuzak. 345 00:28:06,017 --> 00:28:07,575 Kaç ceset? 346 00:28:08,353 --> 00:28:09,843 Dört tane yapmaya yetecek kadar parça. 347 00:28:10,422 --> 00:28:12,947 Tamam, herkesi uzaklaştırın O suç mahallinden oraya gelene kadar. 348 00:28:13,058 --> 00:28:14,855 - Hatta Cinayet Masası, anladın mı? - Evet. 349 00:28:14,959 --> 00:28:16,426 Tamam, yoldayım. 350 00:28:18,763 --> 00:28:22,062 Merhaba Evan. Bir oyun oynamak istiyorum. 351 00:28:22,167 --> 00:28:24,692 Kendinizi içinde bulduğunuz durum... 352 00:28:26,337 --> 00:28:28,532 Sen, kız arkadaşın... 353 00:28:31,576 --> 00:28:37,105 Başkalarını korkuttunuz fiziksel farklılıklarına göre. 354 00:28:54,699 --> 00:28:56,530 Peki sen ne düşünüyorsun? 355 00:28:57,202 --> 00:28:58,226 Neden? 356 00:28:58,870 --> 00:29:00,531 Neden bu görüntü? 357 00:29:01,539 --> 00:29:03,131 Neden onlar? Neden şimdi? 358 00:29:03,608 --> 00:29:05,735 Gösteri yapmayı sevdiğini biliyorsun. 359 00:29:06,377 --> 00:29:08,743 Başka bir şey olmalı. 360 00:29:16,755 --> 00:29:19,622 Diğer cesetleri torbalayın. Onları geri al hemen adli tabibin ofisine. 361 00:29:19,724 --> 00:29:21,954 Kontrol edilmelerine ihtiyacımız olacak ipucuna benzeyen herhangi bir şey için. 362 00:29:22,060 --> 00:29:25,120 Dövmeler, piercingler, deri kesikleri. 363 00:29:25,230 --> 00:29:28,393 Eğer bu adamın dişinde çürük varsa, Bunu bilmek istiyorum. 364 00:29:28,500 --> 00:29:29,728 - Evet efendim. - Elbette. 365 00:29:29,834 --> 00:29:31,028 Gibson. 366 00:29:31,503 --> 00:29:32,936 Evet? 367 00:29:33,338 --> 00:29:34,965 Hoffman seni bekliyordu. 368 00:29:38,343 --> 00:29:39,742 Lanet olsun. 369 00:29:42,714 --> 00:29:43,772 Şuna bakar mısın? 370 00:29:45,150 --> 00:29:46,617 Lütfen adli tıpı buraya getirin. 371 00:29:47,085 --> 00:29:48,746 Onlara kıçlarını kaldırmalarını söyle. 372 00:29:49,020 --> 00:29:51,113 Baskılar için bunun tozunun alınması gerekiyor. 373 00:29:52,056 --> 00:29:53,421 - Elbette. - Tamam aşkım. 374 00:30:27,992 --> 00:30:29,050 Yardım! 375 00:30:47,612 --> 00:30:48,601 Merhaba Bobby. 376 00:30:50,381 --> 00:30:51,643 Bir oyun oynamak istiyorum. 377 00:30:52,617 --> 00:30:56,246 Zenginlik ve şöhret biriktirdiniz, ve şöhret, 378 00:30:56,354 --> 00:30:59,152 hayatta kalma hikayenize dayanmaktadır. 379 00:30:59,257 --> 00:31:04,058 Birçok kişi davanıza yardımcı oldu, ancak çok az kişi gerçeği biliyor. 380 00:31:04,162 --> 00:31:06,221 Sen bir yalancısın. 381 00:31:06,331 --> 00:31:09,129 Sen de ben de biliyoruz hiç tuzağa düşmedin, 382 00:31:09,234 --> 00:31:11,600 hiç test edilmediniz. 383 00:31:13,137 --> 00:31:17,369 Bugün bu yalanlar tam anlamıyla ortaya çıkacak ve öğreneceksiniz 384 00:31:17,876 --> 00:31:22,404 gerçekten gerekenlere sahipseniz kendinizi hayatta kalanlardan biri olarak adlandırmak için. 385 00:31:23,448 --> 00:31:25,245 Kendinizi içinde bulduğunuz kafes 386 00:31:25,350 --> 00:31:27,409 yeniden doğuşunuzu simgeleyecek. 387 00:31:30,255 --> 00:31:31,586 Joyce'u mu? HAYIR! 388 00:31:33,191 --> 00:31:35,853 Joyce! HAYIR! 389 00:31:35,960 --> 00:31:37,291 Lütfen, hayır. 390 00:31:38,062 --> 00:31:39,757 Önümüzdeki 60 dakika içinde 391 00:31:39,864 --> 00:31:42,890 öğrenme yolunda ilerlemelisiniz 392 00:31:43,001 --> 00:31:45,469 ve bir dizi engeli aşın 393 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 karınıza erişim sağlamak için 394 00:31:47,805 --> 00:31:49,739 aynı zamanda kimi kandırdın. 395 00:31:49,974 --> 00:31:52,909 Ona ulaşamazsanız saat dolmadan önce, 396 00:31:53,378 --> 00:31:54,743 - ölecek. - Hayır. 397 00:31:55,079 --> 00:31:56,410 Yaşamak mı, ölmek mi, Bobby? 398 00:31:56,514 --> 00:31:57,879 Seçiminizi yapın. 399 00:33:11,456 --> 00:33:12,582 Bobby! 400 00:33:13,958 --> 00:33:15,755 Yardım! 401 00:33:16,461 --> 00:33:17,860 Yardım! 402 00:33:19,330 --> 00:33:21,195 Bırak beni! 403 00:33:31,309 --> 00:33:32,401 Bobby. 404 00:33:32,510 --> 00:33:36,742 Bobby! Neler oluyor? Neler oluyor? 405 00:33:37,515 --> 00:33:40,109 Jigsaw'dan sağ kurtulan bir kişi daha ortaya çıktı. 406 00:33:41,119 --> 00:33:43,747 Şehir korku içinde sakat kalırken Jigsaw cinayetlerinden 407 00:33:44,288 --> 00:33:47,485 ürpertici yeni kelimeler en son hayatta kalan kişi bir hatırlatma sağlıyor 408 00:33:47,592 --> 00:33:51,119 fiziksel ve zihinsel bedeli bu ölümcül oyunlar sürebilir. 409 00:33:52,163 --> 00:33:55,826 Bu korkunç olay başıma geliyordu, 410 00:33:56,234 --> 00:33:59,101 ve o anda 411 00:34:00,204 --> 00:34:02,297 o an bu şey 412 00:34:03,041 --> 00:34:05,373 her şeyi elinden almakla tehdit etti 413 00:34:05,977 --> 00:34:07,535 acı bile 414 00:34:09,814 --> 00:34:12,908 Hâlâ verecek neyim kaldığını fark ettim. 415 00:34:13,985 --> 00:34:15,976 Ve bunun peşini bırakmak istemedim. 416 00:34:18,089 --> 00:34:19,681 Bana ışık verdi. 417 00:34:21,459 --> 00:34:25,589 O saf an Mutlak dehşet bana ışık verdi. 418 00:34:25,696 --> 00:34:28,028 Bu ne kadar yanlış görünse de, 419 00:34:29,367 --> 00:34:31,358 Buna katlanma konusunda daha iyiyim. 420 00:34:32,503 --> 00:34:34,164 Ben daha güçlüyüm. 421 00:34:34,872 --> 00:34:37,432 Ve itiraf etmeliyim ki buna minnettarım. 422 00:34:38,476 --> 00:34:40,671 Bunun benim başıma geldiği için minnettarım, 423 00:34:41,746 --> 00:34:44,112 ve benim gibi herkes için de aynısını diliyorum. 424 00:34:45,049 --> 00:34:47,381 Joan büyümekte olanlardan sadece biri vatandaş sayısı... 425 00:34:47,518 --> 00:34:51,545 Eğer böyle bir şey seni anlamıyorsa hayata bakış açınızı değiştirmek için 426 00:34:52,323 --> 00:34:53,950 Ne olacağını bilmiyorum. 427 00:34:55,293 --> 00:34:56,351 Evet. 428 00:34:58,496 --> 00:35:00,987 Ve eğer bu insanlar bu kadar berbat olmasaydı oyunlarından sonra, 429 00:35:01,099 --> 00:35:03,693 hikayelerini satarak para kazanırlardı. 430 00:36:09,333 --> 00:36:12,496 Bu gerçekten akıllıca bir tasarım. 431 00:36:14,238 --> 00:36:15,967 Senin mi yoksa kocanın mı? 432 00:36:16,507 --> 00:36:17,838 - Her şey oydu. - Sağ. 433 00:36:17,942 --> 00:36:19,170 İşte benim sorunum, 434 00:36:19,277 --> 00:36:22,804 bu bana kaldı ve her yerinde parmak izlerin vardı. 435 00:36:24,215 --> 00:36:25,842 Bana Hoffman'ın senden yana olduğunu söylediğinde, 436 00:36:25,950 --> 00:36:28,748 bundan bahsetmedin çünkü onu öldürmeye çalıştın. 437 00:36:31,756 --> 00:36:33,656 Yeni bir oyun oynanıyor. 438 00:36:34,192 --> 00:36:35,352 Bu seni şaşırttı mı? 439 00:36:36,427 --> 00:36:39,123 - Hayır. - Hayır mı? HAYIR? 440 00:36:40,331 --> 00:36:42,561 Sen delisin, bunu biliyor musun? 441 00:36:43,334 --> 00:36:45,632 deli olduğunu biliyordum seni gördüğüm an. 442 00:36:45,736 --> 00:36:46,862 Deli. 443 00:36:48,072 --> 00:36:52,008 Tamam, yapacağımız şey bu, çılgınlık. 444 00:36:52,977 --> 00:36:55,741 Mark Hoffman'ı yakalayana kadar, burası senin yeni evin. 445 00:36:56,547 --> 00:36:57,514 Rahat olun. 446 00:36:58,516 --> 00:37:00,245 Beni burada bulamayacağını sana düşündüren ne? 447 00:37:00,351 --> 00:37:02,410 Jill, burası güvenli bir ev. 448 00:37:02,987 --> 00:37:05,012 Güvenli ev. Güvenli. Ev. 449 00:37:05,656 --> 00:37:06,918 Anladın mı? 450 00:37:10,161 --> 00:37:14,257 Gibson, bu buraya Jill'e gönderilmiş. 451 00:37:14,365 --> 00:37:17,994 - Hoffman yerimizi biliyor. - Lanet olsun. Lanet olsun! 452 00:37:19,003 --> 00:37:19,970 Ne? 453 00:37:20,838 --> 00:37:23,568 Az önce arabada küçük bir patlama yaşadık. suç mahallinde. 454 00:37:23,674 --> 00:37:24,766 Tamam, yaralanan var mı? 455 00:37:24,875 --> 00:37:26,206 Lanet olsun! 456 00:37:34,785 --> 00:37:35,752 Rogers mı? 457 00:37:35,853 --> 00:37:37,150 Rogers, iyi misin? 458 00:37:37,255 --> 00:37:38,222 Evet. 459 00:37:38,322 --> 00:37:40,222 Çık oradan. Bomba imha ekibinin bahçeyi taramasını sağla. 460 00:37:40,324 --> 00:37:42,554 Temizlenene kadar başka hiçbir şeye dokunmayın. 461 00:37:43,594 --> 00:37:45,084 - Anladım. - Peki. 462 00:37:46,564 --> 00:37:47,690 Çal onu. 463 00:37:53,971 --> 00:37:55,029 Merhaba Gibson. 464 00:37:56,073 --> 00:37:57,370 Uzun zaman oldu. 465 00:37:57,908 --> 00:37:59,432 İstediğim şey basit, 466 00:37:59,543 --> 00:38:00,942 bana Jill Tuck'ı ver. 467 00:38:01,545 --> 00:38:03,274 Bu gerçeğe rağmen onu koruyorsun 468 00:38:03,381 --> 00:38:04,939 baştan sona doğrudan bilgiye sahip olduğunu, 469 00:38:06,083 --> 00:38:08,950 bu da onu her ölümün suç ortağı yapıyor. 470 00:38:09,920 --> 00:38:11,512 Seninle bir anlaşma yapacağım. 471 00:38:11,622 --> 00:38:13,089 Onu bana ver 472 00:38:14,358 --> 00:38:16,121 oyun durur ve başka kimse ölmez. 473 00:38:17,295 --> 00:38:20,787 Aksi takdirde herkes ölür ve suçlu siz olursunuz. 474 00:38:21,966 --> 00:38:23,866 Seçiminizi yapın. 475 00:38:23,968 --> 00:38:25,458 Saat işliyor. 476 00:38:28,439 --> 00:38:30,407 Hadi onu nezarethaneye götürelim. istasyonda. 477 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Kilitleyin. Benim iznim olmadan kimse içeri giremez. 478 00:38:33,477 --> 00:38:34,637 Anladım. 479 00:38:53,397 --> 00:38:54,455 Aman Tanrım. 480 00:38:55,966 --> 00:38:56,955 Aman Tanrım! 481 00:38:57,068 --> 00:38:58,365 HAYIR! Lütfen! 482 00:38:59,570 --> 00:39:02,266 HAYIR! Lütfen yardım edin! Lütfen! 483 00:39:02,540 --> 00:39:03,939 Lütfen, hayır! 484 00:39:04,041 --> 00:39:05,338 Lanet olsun! 485 00:39:06,377 --> 00:39:08,402 Bobby. Yardım et! 486 00:39:08,512 --> 00:39:10,446 Beni buradan çıkarmalısın. 487 00:39:11,549 --> 00:39:13,380 Hareket edemiyorum Bobby. 488 00:39:13,784 --> 00:39:15,012 Bana yardım edin lütfen! 489 00:39:15,119 --> 00:39:16,984 Tamam, tamam, tamam. Sadece rahatla. 490 00:39:22,460 --> 00:39:24,758 Bana yardım et! Bir şeyler yap! 491 00:39:26,964 --> 00:39:28,329 Beni bırakma. 492 00:39:30,167 --> 00:39:31,429 Merhaba Bobby. 493 00:39:31,535 --> 00:39:34,663 Sizden önce güvenilen meslektaşlarınızdan biridir. 494 00:39:34,772 --> 00:39:39,505 Yıllardır sizin reklamcınızdı yalanlarını bilmek 495 00:39:39,610 --> 00:39:42,010 ama kötü konuşmamayı tercih ediyorum. 496 00:39:42,113 --> 00:39:45,105 Sözlerinden dolayı zengin bir şekilde ödüllendirildi, 497 00:39:45,216 --> 00:39:49,175 ama bugün ödüllendirilecek sessizliği için. 498 00:39:49,787 --> 00:39:52,153 Röntgende bir anahtar göreceksiniz 499 00:39:52,256 --> 00:39:57,057 Nina'nın hayatta kalmasının anahtarı bu da cihazını kapatacaktır. 500 00:39:57,395 --> 00:39:58,623 Ancak bir sorun var. 501 00:39:58,729 --> 00:40:01,755 Bir dakikanız var balık kancasını karnından çıkarmak için 502 00:40:01,866 --> 00:40:03,390 ve cihazının kilidini açın 503 00:40:05,002 --> 00:40:07,937 ya da dört ani artış boğazına nüfuz edecek 504 00:40:08,038 --> 00:40:10,700 - Nina'yı sonsuza kadar susturmak. - Kahretsin! 505 00:40:10,808 --> 00:40:13,038 Unutmayın, yükselişler de ilerleyecek 506 00:40:13,144 --> 00:40:18,104 bu odadaki desibel seviyesi her defasında bir fısıltıyı aşıyor, 507 00:40:18,215 --> 00:40:20,046 onu daha da erken öldüreceğim. 508 00:40:20,518 --> 00:40:24,249 Nina yaşayacak mı yoksa ölecek mi, Bobby? Seçim sizin. 509 00:40:26,223 --> 00:40:29,317 - Yardım et. Yardım! - HAYIR! HAYIR! 510 00:40:33,431 --> 00:40:34,591 Kapa çeneni. 511 00:40:36,167 --> 00:40:37,691 Benimle kal, tamam mı? 512 00:40:43,707 --> 00:40:44,799 Yap. 513 00:40:52,249 --> 00:40:54,274 Hayır. Hayır. Hayır. 514 00:40:55,453 --> 00:40:57,580 Tamam, benimle kal. Benimle kal. 515 00:40:57,688 --> 00:40:59,246 Her şey düzelecek. Bana bak. 516 00:40:59,356 --> 00:41:00,345 Bana bak. 517 00:41:13,270 --> 00:41:15,738 HAYIR! Sessiz ol. Nina. 518 00:41:15,840 --> 00:41:17,364 Lütfen. Lütfen, benim için. 519 00:41:17,475 --> 00:41:19,102 Kapa çeneni. 520 00:41:19,210 --> 00:41:21,337 Bunu ortaya çıkaracağım. 521 00:41:35,326 --> 00:41:36,850 HAYIR! HAYIR! 522 00:41:37,728 --> 00:41:40,856 Sadece yap, Bobby. Yap şunu. 523 00:42:08,459 --> 00:42:09,426 Bobby! 524 00:42:27,578 --> 00:42:28,875 HAYIR! 525 00:42:31,282 --> 00:42:33,546 Neden çeneni kapatmıyorsun? 526 00:42:35,486 --> 00:42:37,420 Sadece çeneni kapatman gerekiyordu! 527 00:42:41,158 --> 00:42:44,059 HAYIR! Aman Tanrım! 528 00:42:44,762 --> 00:42:47,560 HAYIR! Yardım! 529 00:42:51,435 --> 00:42:53,801 Yardım! Yardım! 530 00:43:26,170 --> 00:43:28,138 İşte buradasınız hanımefendi. Dikkatli ol. 531 00:43:29,840 --> 00:43:31,432 Hanımefendi, adınız? 532 00:43:31,542 --> 00:43:34,272 Sara, "H" olmadan. 533 00:43:35,779 --> 00:43:38,441 Kitabınızı çok sevdiğimi söylemek istiyorum. 534 00:43:38,983 --> 00:43:41,781 Her şeyi hissedebildiğimi hissettim içinden geçtiğin şey. 535 00:43:42,419 --> 00:43:44,046 Hayatımı değiştirdiğini hissediyorum. 536 00:43:44,355 --> 00:43:45,982 Bunu takdir ediyorum hanımefendi. 537 00:43:47,191 --> 00:43:49,591 Gerçekten istiyorum. Teşekkür ederim. 538 00:43:50,961 --> 00:43:52,622 Teşekkür ederim. 539 00:44:00,504 --> 00:44:01,869 Adınız efendim? 540 00:44:01,972 --> 00:44:02,961 John. 541 00:44:04,341 --> 00:44:07,071 "H" ile, "H" olmadan, önemli değil. 542 00:44:07,177 --> 00:44:09,611 Bu sefer "H"li John'la gideceğiz. 543 00:44:09,713 --> 00:44:12,307 Burada sizin için çalışan bir ordunuz var. değil mi? 544 00:44:13,217 --> 00:44:14,878 Oldukça iyi bir söz yayıyor olmalı. 545 00:44:14,985 --> 00:44:18,284 Mümkün olduğu kadar çok kişiye ulaşmaya çalışıyoruz mümkün olduğu kadar çok insan var, biliyor musun? 546 00:44:18,389 --> 00:44:20,550 Bunda yanlış bir şey görmüyor musun? 547 00:44:20,991 --> 00:44:23,255 Hayır. Hayır efendim, bilmiyorum. 548 00:44:27,164 --> 00:44:28,392 Bilirsin, 549 00:44:29,800 --> 00:44:31,461 tarih benim için bir tutkudur. 550 00:44:32,002 --> 00:44:34,732 Ve eski Mısır'da yeminli konuşuyor olsaydın, 551 00:44:34,838 --> 00:44:36,237 şunu söylemen gerekiyordu: 552 00:44:36,340 --> 00:44:41,243 "Yalan söylüyorsam beni taş ocaklarına götürün." 553 00:44:43,647 --> 00:44:45,581 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 554 00:44:45,683 --> 00:44:48,083 Hayır efendim. Hayır efendim, öyle değil. 555 00:44:48,686 --> 00:44:50,551 Peki, bunun ne anlama geldiğini sana anlatacağım. 556 00:44:50,654 --> 00:44:54,181 Bu, bilerek yalan söylediğin anlamına gelir kamu kayıtlarında 557 00:44:55,659 --> 00:44:57,627 tabi olduğun bir kölelik dönemine kadar. 558 00:44:57,728 --> 00:44:59,525 Burada neyi ima ediyorsunuz efendim? 559 00:44:59,630 --> 00:45:01,188 Hiçbir şey ima etmiyorum. 560 00:45:01,799 --> 00:45:03,994 Devam et dostum. Kitabınızı imzaladı. 561 00:45:05,769 --> 00:45:07,464 İmza için teşekkürler. 562 00:45:08,472 --> 00:45:10,963 Güzel resim ama buna ihtiyacım yok. 563 00:45:12,042 --> 00:45:13,339 Tanıştık. 564 00:45:26,623 --> 00:45:28,750 Adam, Gibson istediğini söylüyor hemen bunların üzerindesin. 565 00:45:28,859 --> 00:45:30,019 Hurdalıktan geliyorlar. 566 00:45:35,365 --> 00:45:37,230 Seçiminizi yapın. 567 00:45:37,701 --> 00:45:39,134 Saat işliyor. 568 00:45:40,037 --> 00:45:41,004 Bunu gördün mü? 569 00:45:42,172 --> 00:45:43,139 Evet. 570 00:45:44,441 --> 00:45:46,204 Bunu bir yerden biliyorum. 571 00:45:47,177 --> 00:45:49,839 Hey, burada bir şey var. 572 00:45:51,648 --> 00:45:54,515 Oyunda kimin olduğunu biliyor olabiliriz. Bu bize yeni gönderildi. 573 00:45:54,618 --> 00:45:57,587 Alındı şehir merkezindeki bir güvenlik kamerasından. 574 00:45:57,688 --> 00:45:59,349 Adamın adı Bobby Dagen. 575 00:45:59,456 --> 00:46:00,582 - Aşina? - Hayır. 576 00:46:00,691 --> 00:46:04,024 O bir Jigsaw'dan sağ kurtulan talk showlarda bunu kim sağıyor? 577 00:46:04,495 --> 00:46:07,089 Eşi ve bakıcıları da kayıp. 578 00:46:35,692 --> 00:46:36,852 Joyce'u mu? 579 00:46:38,428 --> 00:46:40,055 Kim o? Kim var orada? 580 00:46:40,798 --> 00:46:42,129 - Suzanne. - Kim bu? 581 00:46:42,232 --> 00:46:44,097 Tanrı aşkına, Bobby. Bobby. 582 00:46:44,668 --> 00:46:45,896 Bobby, çıkar beni buradan. 583 00:46:46,003 --> 00:46:47,231 Bobby, bana yardım et. 584 00:46:47,337 --> 00:46:49,396 - Cale burada mı? - Kim bilir? 585 00:46:49,506 --> 00:46:52,600 Çek şunu üstümden Bobby! Çıkar şunu üzerimden! 586 00:46:58,215 --> 00:46:59,273 Merhaba Bobby. 587 00:46:59,383 --> 00:47:03,410 O koşma hissi korku vücudunuzdan geçiyor 588 00:47:03,520 --> 00:47:07,479 bilmeme korkusu hayatta kalmak için gerekenlere sahipseniz. 589 00:47:07,591 --> 00:47:09,456 Önünde avukatınız 590 00:47:09,560 --> 00:47:11,084 ahlak yemini eden 591 00:47:11,195 --> 00:47:16,132 ama kötülük görmemeyi seçti kendisine fayda sağlamak için. 592 00:47:16,233 --> 00:47:18,258 Cihazı dönmeye başladığında 593 00:47:18,368 --> 00:47:20,666 gözlerini ve ağzını delecek 594 00:47:20,771 --> 00:47:24,639 Hareketini geciktirmezseniz en az 30 saniye boyunca. 595 00:47:24,741 --> 00:47:25,765 Bunu yapmak için 596 00:47:25,876 --> 00:47:30,813 diğer makineye geçmelisiniz ve çubukları en yüksek konuma kaldırın 597 00:47:30,914 --> 00:47:35,476 devreyi kapatacak kadar uzun, cihazını yavaşlatıyor. 598 00:47:35,586 --> 00:47:38,646 Hiçbir şey yapmazsanız ölüme sürüklenecek 599 00:47:38,755 --> 00:47:40,222 saat dolmadan önce. 600 00:47:40,624 --> 00:47:42,854 Ona yardım etmek için gerekenlere sahip misiniz? 601 00:47:43,227 --> 00:47:44,251 Seçiminizi yapın. 602 00:47:44,895 --> 00:47:46,157 Bobby, lütfen! 603 00:47:46,263 --> 00:47:48,026 Bobby, lütfen beni çıkar! 604 00:47:48,398 --> 00:47:49,490 Beni siktir et... 605 00:47:51,068 --> 00:47:52,057 Aman Tanrım! 606 00:47:53,470 --> 00:47:55,495 Hayır, hayır! Bobby, lütfen! 607 00:47:57,107 --> 00:47:58,438 Bana yardım edin lütfen! 608 00:48:00,510 --> 00:48:03,001 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 609 00:48:03,113 --> 00:48:05,240 Lütfen acele edin! Acele etmek! 610 00:48:05,816 --> 00:48:09,047 Hadi Bobby, lütfen! Acele etmek! 611 00:48:09,152 --> 00:48:11,279 Hadi! Bobby, hadi! 612 00:48:11,588 --> 00:48:15,183 Acele etmek! Lütfen! Lütfen acele edin! 613 00:48:21,665 --> 00:48:23,360 Bobby, lütfen acele et! 614 00:48:23,467 --> 00:48:24,456 Acele etmek! 615 00:48:30,107 --> 00:48:33,099 Evet! Evet Bobby! Evet! 616 00:48:34,745 --> 00:48:35,939 Hadi! 617 00:48:37,014 --> 00:48:38,311 Hayır. 618 00:48:46,189 --> 00:48:49,420 HAYIR! Tanrım, hayır! 619 00:48:49,526 --> 00:48:51,323 HAYIR! Bobby! 620 00:48:51,428 --> 00:48:54,295 Lütfen, hayır! Bobby, hayır! 621 00:48:55,032 --> 00:48:57,694 Hadi Bobby. Lütfen! Beni buradan çıkarın! 622 00:48:58,335 --> 00:48:59,427 Hadi! 623 00:49:00,570 --> 00:49:01,935 Bobby, lütfen! 624 00:49:02,139 --> 00:49:03,106 HAYIR! 625 00:49:03,407 --> 00:49:04,431 Tanrım. 626 00:49:04,741 --> 00:49:07,141 Aman Tanrım. Bobby, orada kal. 627 00:49:11,715 --> 00:49:13,615 Bobby, lütfen, hayır! 628 00:49:13,917 --> 00:49:15,578 HAYIR! HAYIR! 629 00:49:20,390 --> 00:49:21,379 HAYIR! 630 00:49:24,695 --> 00:49:26,424 Lütfen, lütfen! 631 00:49:26,763 --> 00:49:27,730 HAYIR! 632 00:49:27,831 --> 00:49:29,093 Aman Tanrım! 633 00:50:14,077 --> 00:50:15,101 Aman Tanrım. 634 00:50:18,248 --> 00:50:20,113 Hayır. Hayır. 635 00:50:21,351 --> 00:50:22,409 Yardım edin! 636 00:50:35,599 --> 00:50:37,260 Bu adamı tanıyor musun? 637 00:50:42,439 --> 00:50:43,804 Onu televizyonda gördüm ama tanımıyorum. 638 00:50:46,476 --> 00:50:47,443 Kocan mı yaptı? 639 00:50:47,778 --> 00:50:49,006 Bilmiyorum. 640 00:50:50,781 --> 00:50:52,840 Onu tanımadığına emin misin? 641 00:50:54,985 --> 00:50:56,213 Evet eminim. 642 00:50:57,254 --> 00:50:58,585 Peki o zaman. 643 00:51:02,492 --> 00:51:03,823 Kilitleyin. 644 00:51:04,628 --> 00:51:07,563 Hoffman az önce bir e-posta gönderdi MPEG eklentisi ile. 645 00:51:07,664 --> 00:51:09,928 Sadece IP adresini arıyorum. 646 00:51:10,033 --> 00:51:11,557 Nereden geldiğini bulabilir misin? 647 00:51:11,668 --> 00:51:15,331 Kaç tane proxy sunucusunun olduğuna bağlıdır onu süzdü, 648 00:51:15,439 --> 00:51:18,033 ama zaman gecikmeliydi, yani parmak izi bırakacak. 649 00:51:18,141 --> 00:51:19,130 Çal onu. 650 00:51:20,744 --> 00:51:21,972 Merhaba Gibson. 651 00:51:22,412 --> 00:51:25,006 Bir kez daha ahlaki bir dönüm noktasındayız. 652 00:51:25,982 --> 00:51:28,314 Seni suçlamıyorum Jill Tuck'ı bana vermediğin için 653 00:51:28,718 --> 00:51:30,948 ama eski bir kin beslemenize izin vermemelisiniz kararını gölgele. 654 00:51:32,622 --> 00:51:34,419 Nereye yönlendirildiğinize bakın. 655 00:51:35,025 --> 00:51:37,084 Kavşağın ötesine bakın açık şafağa. 656 00:51:39,129 --> 00:51:40,426 Görüyor musun? 657 00:51:44,468 --> 00:51:46,095 Anladım. Hadi gidelim. 658 00:52:04,921 --> 00:52:05,910 Joyce'u mu? 659 00:52:24,774 --> 00:52:25,741 Cale mi? 660 00:52:25,842 --> 00:52:27,241 Bobby mi? Bobby mi? 661 00:52:27,677 --> 00:52:30,077 Beni dinle. Cale. Cale, seni görebiliyorum, tamam mı? 662 00:52:30,447 --> 00:52:32,677 - Cale, hareket etme. - Bobby, hangi cehennemdesin? 663 00:52:32,983 --> 00:52:34,883 - Bana yardım etmelisin Bobby. - Joyce'un nerede olduğunu biliyor musun? 664 00:52:35,018 --> 00:52:36,417 Ne oluyor? Göremiyorum dostum. 665 00:52:36,520 --> 00:52:37,680 Joyce'un nerede olduğunu nasıl bileceğim? 666 00:52:37,787 --> 00:52:38,913 Kendimi kaybetmek üzereyim! 667 00:52:39,022 --> 00:52:40,853 Joyce'un nerede olduğunu biliyor muyum? Ben kör oldum dostum. 668 00:52:40,957 --> 00:52:42,982 Tamam Cale. Cale, hareket etme. 669 00:52:43,493 --> 00:52:45,484 Bu şeyi boynuma taktım. Nefes alamıyorum. 670 00:52:45,595 --> 00:52:47,825 Kıpırdama. Zemin katta değiliz. 671 00:52:47,931 --> 00:52:49,159 Bu katın büyük bir kısmı eksik. 672 00:52:49,266 --> 00:52:51,200 Sadece hareket etme, tamam mı? 673 00:52:51,568 --> 00:52:53,263 Kahretsin. Bana yardım etmelisin. 674 00:52:53,837 --> 00:52:57,705 İndir beni, Bobby! Kahretsin! Siktir et beni! 675 00:52:57,807 --> 00:52:59,035 Cale, bir kaset var. 676 00:52:59,142 --> 00:53:01,702 - Hangi kaset? - Bir kaset var. 677 00:53:01,811 --> 00:53:03,369 Kapa çeneni. Kaseti dinleteceğim. 678 00:53:07,083 --> 00:53:11,645 Merhaba Bobby. Karşınızda en yakın arkadaşınız var. 679 00:53:11,755 --> 00:53:17,421 O, senin bütün günahlarını biliyor, yine de hiçbir kötülüğü duymuyormuş gibi davranıyor. 680 00:53:17,527 --> 00:53:19,620 Bugün duydukları 681 00:53:19,729 --> 00:53:23,130 fark yaratacak yaşamla ölüm arasında. 682 00:53:23,233 --> 00:53:26,464 Bobby, yardım etmelisin Cale kalasların üzerinde yürüyor, 683 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 ve mümkün olduğu kadar yakınınıza gelin. 684 00:53:29,372 --> 00:53:32,739 Geçişe doğru kendi yolunuzu bulun anahtara doğru ışınlar. 685 00:53:33,343 --> 00:53:36,972 Bunu ona iletmelisiniz aranızdaki son mesafe. 686 00:53:37,080 --> 00:53:41,642 Cale'in boynundaki ilmik 60 saniye içinde kaldırılmazsa 687 00:53:41,751 --> 00:53:46,188 bir vinç devreye girecek, ve sırrınız askıda kalacak. 688 00:53:46,489 --> 00:53:50,186 Cale yaşıyor mu yoksa ölüyor mu, Bobby? Seçim sizin. 689 00:53:50,293 --> 00:53:51,555 Bobby! 690 00:53:51,661 --> 00:53:52,685 Tanrım. 691 00:53:53,196 --> 00:53:55,721 Cale. Cale, dinle beni. 692 00:53:56,032 --> 00:53:57,124 Beni dinle. 693 00:53:57,234 --> 00:53:59,293 Kapat çeneni ve bir kez olsun beni dinle. 694 00:53:59,869 --> 00:54:02,337 Dinle, sana bu konuda rehberlik edeceğim. tamam mı dostum? 695 00:54:02,439 --> 00:54:03,963 Ben körüm. Sen bana gel. 696 00:54:04,074 --> 00:54:06,065 Sana olabildiğince yaklaşmaya çalışacağım elimden geldiğince dostum. 697 00:54:06,176 --> 00:54:08,303 Lanet olsun seni dinliyorum. Bu konuyu bana anlat. 698 00:54:08,411 --> 00:54:10,743 Sağa doğru ilerlemeni istiyorum. 699 00:54:10,947 --> 00:54:12,915 Tam olarak sağınıza doğru karıştırın. 700 00:54:13,717 --> 00:54:16,083 Ayağınızın altında bir tahta hissedeceksiniz. Evet, evet. 701 00:54:16,186 --> 00:54:19,121 Evet evet mükemmel. O kalasın üzerine çıkmanı istiyorum. 702 00:54:19,222 --> 00:54:20,246 - Lanet olsun. - Evet. 703 00:54:21,491 --> 00:54:23,288 Tamam, anladım. Anladım. Anladım! 704 00:54:25,462 --> 00:54:26,861 Siktir et şunu. 705 00:54:27,230 --> 00:54:28,857 Tamam Cale, geliyorum. 706 00:54:29,532 --> 00:54:31,762 Kahretsin. Kahretsin. Tamam, tamam. 707 00:54:32,002 --> 00:54:34,061 Şimdi bir tahta olacak önünüzde. 708 00:54:34,371 --> 00:54:35,804 - Tamam aşkım. - Gitmek zorundasın 709 00:54:35,905 --> 00:54:37,395 yaklaşık 10 derece sağınızda. 710 00:54:37,540 --> 00:54:38,973 Anladım. Anladım. 711 00:54:39,075 --> 00:54:41,339 - Hadi, benimle konuşmaya devam et. - Tamam aşkım. Tamam Cale. 712 00:54:42,145 --> 00:54:43,976 - Tahtanın nerede olduğunu hissedin... - Anladım. 713 00:54:44,547 --> 00:54:45,514 Tamam aşkım. 714 00:54:46,049 --> 00:54:48,609 Aman Tanrım! Bu da neydi öyle, dostum? 715 00:54:48,718 --> 00:54:51,243 Sorun değil, Cale. Bir şişeydi. Bir şişeydi. 716 00:54:51,354 --> 00:54:54,016 - Bu da neydi öyle? - Sorun değil. Bir şişeydi. 717 00:54:54,124 --> 00:54:56,615 - İyi olacaksın. - Tamam aşkım. 718 00:54:57,227 --> 00:54:59,252 Kahretsin. Tamam aşkım. 719 00:54:59,362 --> 00:55:00,522 Anladın dostum. 720 00:55:00,997 --> 00:55:03,727 Anladın. Şimdi ikinci bir tahta hissedeceksin. 721 00:55:03,833 --> 00:55:06,927 - Ayağınızla hissedeceksiniz. - Anladım. 722 00:55:07,203 --> 00:55:08,170 Ayağınızla hissedin. 723 00:55:11,474 --> 00:55:12,941 Beni bu lanet şeyden kurtar, Bobby. 724 00:55:13,043 --> 00:55:14,510 Tahtanın üzerine çıkın. 725 00:55:17,480 --> 00:55:18,811 Lanet olsun. Tanrım. 726 00:55:19,282 --> 00:55:20,909 Rahatlamak. Sen iyisin. 727 00:55:24,621 --> 00:55:26,316 HAYIR! HAYIR! 728 00:55:27,023 --> 00:55:28,490 Cale, bekle. Cale. 729 00:55:31,895 --> 00:55:33,157 Kahretsin. Kahretsin. 730 00:55:37,067 --> 00:55:39,126 Kahretsin. Kahretsin. 731 00:55:53,049 --> 00:55:54,311 Bobby. Bobby. 732 00:56:06,096 --> 00:56:07,723 Anahtarı aldım ama... Cale! 733 00:56:08,932 --> 00:56:09,899 Sana anahtarı atacağım. 734 00:56:09,999 --> 00:56:12,160 Ellerinizi göğsünüze yaklaştırın! 735 00:56:12,268 --> 00:56:14,236 Üçe atacağım, tamam mı? 736 00:56:16,806 --> 00:56:18,239 Bir, 737 00:56:18,608 --> 00:56:20,041 iki, 738 00:56:20,143 --> 00:56:21,110 üç. 739 00:56:27,650 --> 00:56:28,639 HAYIR. 740 00:56:31,254 --> 00:56:32,653 Ah, siktir et beni. 741 00:56:37,260 --> 00:56:39,228 HAYIR! Lanet olsun, hayır! 742 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Yol! 743 00:56:50,740 --> 00:56:52,970 Hayır. Cale. 744 00:57:06,423 --> 00:57:07,515 Burada hiçbir şey yok. 745 00:57:07,624 --> 00:57:09,057 Evet var. 746 00:57:09,826 --> 00:57:11,191 Tam orada. 747 00:57:16,633 --> 00:57:18,328 Neden buraya gelmemizi istesin ki? 748 00:57:18,435 --> 00:57:20,596 Hatırlamam için. 749 00:57:20,703 --> 00:57:23,137 Burası hayatımı kurtardığı yer. 750 00:57:24,407 --> 00:57:28,002 Ben üniformalıyken Burada bir imdat çağrısına yanıt verdim. 751 00:57:28,545 --> 00:57:32,413 Buranın bir sefalet evi olduğu zamanlar bağımlılar ve evsizler için. 752 00:57:50,366 --> 00:57:52,561 Don! Sakın kıpırdama. 753 00:57:54,704 --> 00:57:56,137 Silahı bırak. 754 00:58:06,049 --> 00:58:07,038 Ona neyin çarptığını bilmiyordu. 755 00:58:08,384 --> 00:58:13,287 Evet, bana saldırdı. ama idam cezası olmamalıydı. 756 00:58:20,330 --> 00:58:22,696 Bir dahaki sefere ilk sen vur. 757 00:58:25,401 --> 00:58:28,302 Başka seçeneğim yoktu ancak Hoffman'ı vahşet nedeniyle ihbar etmek. 758 00:58:28,404 --> 00:58:29,530 Bana borçlusun. 759 00:58:34,511 --> 00:58:35,478 Ne oldu? 760 00:58:37,981 --> 00:58:42,213 Terfi aldı, olan bu. Ve bir adaya yerleştirildim. 761 00:58:43,152 --> 00:58:45,814 Bir yıl sonra IA'ya transfer oldum. adamlarından üçünü tutukladı. 762 00:58:45,922 --> 00:58:49,517 Beni geri alacağına yemin etti ve işte buradayız. 763 00:58:50,226 --> 00:58:54,686 Bu yerin adı Crossroads Manufacturing kapanmadan önce. 764 00:58:56,599 --> 00:58:58,760 "Kavşakların ötesine bakın 765 00:59:00,637 --> 00:59:02,332 "açık şafağa." 766 00:59:03,106 --> 00:59:04,596 Seni takip etmiyorum. 767 00:59:04,707 --> 00:59:08,336 Öldürdüğü kişi serbest bırakıldı Clear Dawn Psikiyatri Hastanesi 768 00:59:08,444 --> 00:59:10,241 devlet onu kapattığında. 769 00:59:10,513 --> 00:59:12,003 O bina yıllardır terk edilmiş durumda. 770 00:59:13,316 --> 00:59:15,147 Oyunun oynandığı yer orası. 771 00:59:15,251 --> 00:59:17,981 Tamam, geri dön. sen Jill Tuck'la kal. 772 00:59:18,087 --> 00:59:20,351 Onu gözünün önünden ayırma. 773 00:59:38,875 --> 00:59:39,842 Bobby! 774 00:59:42,078 --> 00:59:44,478 - Joyce'u mu? -Bobby. Bobby! 775 00:59:45,548 --> 00:59:47,015 Bobby, buradayım. 776 00:59:47,984 --> 00:59:49,918 -Joyce. - Bobby, beni duyabiliyor musun? 777 00:59:50,019 --> 00:59:51,816 Joyce, seni duyabiliyorum. Seni görebiliyorum. 778 00:59:51,921 --> 00:59:53,548 Bobby, ben de seni görebiliyorum. 779 00:59:54,290 --> 00:59:55,814 Evet bebeğim. 780 00:59:56,492 --> 00:59:59,052 - Beni buradan çıkarın. - Bebeğim, yoldayım. 781 00:59:59,629 --> 01:00:01,358 Bunu kim yapıyor? Neden? 782 01:00:01,464 --> 01:00:04,126 - Bu neden oluyor? - Lütfen bebeğim, geliyorum. 783 01:00:04,867 --> 01:00:07,631 - Biraz bekleyin, tamam mı? - Acele et. Lütfen acele edin. 784 01:00:08,037 --> 01:00:10,437 Bir kaset olması lazım. 785 01:00:11,507 --> 01:00:12,474 Merhaba Bobby. 786 01:00:13,509 --> 01:00:16,342 Önünüzde kapı var bu sizi karınıza götürür. 787 01:00:16,446 --> 01:00:19,779 Ancak öncelikle bir seçim yapmalısınız. 788 01:00:19,882 --> 01:00:24,410 Tahmin edebileceğiniz gibi sizin kararınız diş çekmek kadar zor olacak. 789 01:00:26,089 --> 01:00:30,423 Önünüzdeki kilit gerektirir açılacak dört basamaklı bir kombinasyon. 790 01:00:30,526 --> 01:00:33,552 Ancak aradığınız şey erişimse 791 01:00:34,430 --> 01:00:37,160 o zaman gerçek bir fedakarlık yapılması gerekecek. 792 01:00:38,801 --> 01:00:40,462 İzle ve öğren Bobby. 793 01:00:44,907 --> 01:00:49,276 Gerekli sayılar kazınmıştır iki dişinizin üzerine. 794 01:00:51,047 --> 01:00:54,505 Referans olarak grafiğe bakın hangi dişlerin çekileceği için 795 01:00:54,617 --> 01:00:57,518 ve rakamların hangi sırayla girileceği. 796 01:00:59,055 --> 01:01:00,886 Zaman akıyor. 797 01:01:01,324 --> 01:01:02,916 Kararınızı hızlı bir şekilde vermelisiniz. 798 01:01:07,964 --> 01:01:09,090 Bobby! 799 01:01:10,333 --> 01:01:13,427 Bunu görmeni istemiyorum bebeğim, tamam mı? 800 01:01:13,536 --> 01:01:14,901 Aman Tanrım. 801 01:01:17,807 --> 01:01:19,035 Hayır. 802 01:01:21,544 --> 01:01:22,533 Hayır! 803 01:01:23,846 --> 01:01:25,177 Sol taraf temiz. 804 01:01:26,482 --> 01:01:27,449 Temizlemek. 805 01:01:29,052 --> 01:01:30,019 - Temizlemek. - Temizlemek. 806 01:01:30,620 --> 01:01:31,587 Pozisyonunuzu değiştirin. 807 01:01:33,556 --> 01:01:34,921 Oyun hâlâ devam ediyor. 808 01:01:45,301 --> 01:01:47,201 - Hadi gidelim. - İkinci seviyeye geçin. 809 01:01:54,911 --> 01:01:56,208 - Temizlemek. - Temizlemek. 810 01:01:57,580 --> 01:01:58,672 Temizlemek. 811 01:01:59,082 --> 01:02:00,071 Gitmek. 812 01:02:15,998 --> 01:02:17,863 - Temizle. - Her şey yolunda. 813 01:02:18,067 --> 01:02:19,159 Hareket et, hareket et. 814 01:02:21,571 --> 01:02:23,232 - Taşınıyoruz. - Taşınıyoruz. 815 01:02:23,573 --> 01:02:25,302 - Temiz. - Anladık. 816 01:02:33,249 --> 01:02:34,876 Engelle. 817 01:02:36,185 --> 01:02:38,244 - Ne? - MPEG'in nereden geldiğini buldum. 818 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - Nerede? - Pete'in Oto Kaportası adında bir işletme 819 01:02:40,623 --> 01:02:41,885 58. Cadde'de. 820 01:02:41,991 --> 01:02:44,516 - Hurdalık. - Araba tuzağının yeri? 821 01:02:44,627 --> 01:02:46,060 Evet, bu doğru. 822 01:02:48,765 --> 01:02:50,062 Tamam, siz hareket etmeye devam edin. 823 01:02:50,166 --> 01:02:51,497 Nereye gidiyorsun? 824 01:02:52,034 --> 01:02:53,001 Hoffman'ı almak için. 825 01:02:53,102 --> 01:02:54,967 Tamam, taşıyalım. 826 01:03:01,778 --> 01:03:02,938 Rogers. 827 01:03:07,650 --> 01:03:08,674 Evet. 828 01:03:09,418 --> 01:03:11,818 Ne? Ne oldu? 829 01:03:13,089 --> 01:03:14,784 Gibson, Hoffman'ın yerini buldu. 830 01:03:16,692 --> 01:03:18,182 Oyun bitmedi. 831 01:03:32,475 --> 01:03:33,908 Başka bir ceset. 832 01:03:36,679 --> 01:03:37,703 Tutmak. 833 01:03:41,784 --> 01:03:42,910 Canlı bir tane bulduk. 834 01:03:59,302 --> 01:04:02,100 Buradan geçilemez. Hadi gidelim. 835 01:04:47,884 --> 01:04:50,250 Hey. Git pompalı tüfeklerini al. Sen gelip beni takip et. 836 01:05:08,237 --> 01:05:09,226 Silahını bana ver. 837 01:05:31,360 --> 01:05:33,487 Hoffman, don. 838 01:05:33,596 --> 01:05:36,121 Yavaşça ellerini koymanı istiyorum havada. 839 01:05:44,941 --> 01:05:46,169 Joyce. 840 01:05:46,275 --> 01:05:47,242 Bobby. 841 01:05:47,910 --> 01:05:49,969 Bobby, başaracağını biliyordum. 842 01:05:51,647 --> 01:05:52,739 Beni bulacağını biliyordum. 843 01:05:52,848 --> 01:05:54,076 Çok üzgünüm. 844 01:05:54,183 --> 01:05:55,741 Bunu yapabileceğini biliyordum. 845 01:05:56,485 --> 01:05:57,782 Geleceğini biliyordum. 846 01:05:58,120 --> 01:05:59,087 Beni dışarı çıkarın. 847 01:06:03,225 --> 01:06:04,453 Bobby. Aman Tanrım. 848 01:06:05,394 --> 01:06:06,759 Başka bir yol olmalı. 849 01:06:11,167 --> 01:06:14,967 Merhaba Bobby. Yeniden doğuşunuzu neredeyse tamamladınız. 850 01:06:15,071 --> 01:06:19,440 Ancak son göreviniz en zorun olacak. 851 01:06:19,542 --> 01:06:22,943 Sizden önceki kadın başarınızı sembolize eder. 852 01:06:23,045 --> 01:06:24,478 O senin ödülün. 853 01:06:24,580 --> 01:06:27,242 Ve o iyiyi gördü mesajınızda 854 01:06:27,350 --> 01:06:29,477 dürüst olmayan başlangıçlarına rağmen. 855 01:06:29,585 --> 01:06:30,984 Neyden bahsediyor? 856 01:06:31,087 --> 01:06:35,183 Bugün göreceğiz Eğer onun sevgisini gerçekten kazanabilirsen. 857 01:06:36,926 --> 01:06:39,360 Hayatta kalan biri olarak durumunuzu kanıtlamak için, 858 01:06:39,462 --> 01:06:43,796 bir oyunun üstesinden gelmelisin Bu çok tanıdık geliyor olmalı. 859 01:06:44,900 --> 01:06:47,368 - Hayır. - Zaten bir kez hayatta kaldığın söyleniyor, 860 01:06:47,470 --> 01:06:51,372 yani bir kez daha hayatta kalmak kolay olmalı. 861 01:06:52,108 --> 01:06:54,576 Kancaları del göğüs kaslarınız aracılığıyla 862 01:06:54,677 --> 01:06:56,167 ve oyun başlayacak. 863 01:06:56,278 --> 01:07:01,272 Kendinizi ve karınızı kurtarmak için Kendinizi bu zincirlerle kaldırmalısınız 864 01:07:02,151 --> 01:07:07,248 ve üstünüzdeki uzatma kablolarını bağlayın süre dolmadan önce. 865 01:07:10,459 --> 01:07:13,394 Her iki ele de ihtiyaç duyulacak bu görevi tamamlamak için. 866 01:07:13,496 --> 01:07:15,361 Fakat bu basit olmalı. 867 01:07:15,464 --> 01:07:18,228 Anladığınızı iddia ettiğiniz gibi, 868 01:07:18,634 --> 01:07:21,899 göğüs kasları kilonuzu kolayca destekleyebilir. 869 01:07:22,471 --> 01:07:23,733 O halde sana soruyorum Bobby, 870 01:07:23,839 --> 01:07:27,070 her gün kucaklaştığında sanki bu senin sonunmuş gibi, 871 01:07:27,676 --> 01:07:29,667 karınızla mı olacak? 872 01:07:30,713 --> 01:07:32,305 Seçiminizi yapın. 873 01:07:33,849 --> 01:07:35,248 Neyden bahsediyor? 874 01:07:35,818 --> 01:07:37,080 Bebeğim, çok üzgünüm. 875 01:07:39,655 --> 01:07:40,622 Yalan söyledim. 876 01:07:42,958 --> 01:07:44,619 Hiçbir zaman tuzağa düşmedim. 877 01:07:50,866 --> 01:07:51,992 Temizlemek. 878 01:08:16,392 --> 01:08:18,383 Buna inanmama nasıl izin verirsin? 879 01:08:18,928 --> 01:08:20,725 Bunu düzelteceğim. 880 01:08:21,497 --> 01:08:23,658 Sen orada olmayı hak etmiyorsun. 881 01:08:26,435 --> 01:08:27,834 Ben senin karınım. 882 01:08:28,571 --> 01:08:30,402 Bana nasıl yalan söylersin? 883 01:08:39,915 --> 01:08:41,143 Bunu bir yerden biliyorum. 884 01:08:42,518 --> 01:08:44,611 Seçiminizi yapın. Saat işliyor. 885 01:08:55,164 --> 01:08:58,190 Diğer cesetleri torbalayın. Onları geri al hemen adli tabibin ofisine. 886 01:09:00,369 --> 01:09:01,461 Bu nedir efendim? 887 01:09:01,570 --> 01:09:05,233 Hoffman dinlendi İstasyonun güvenlik sistemine. 888 01:09:05,341 --> 01:09:07,138 Bütün bu süre boyunca bizi izliyordu. 889 01:09:36,739 --> 01:09:38,331 Aman Tanrım. 890 01:09:44,847 --> 01:09:46,007 - Bu Palmer. - Dinle. 891 01:09:46,115 --> 01:09:48,174 Müsait olan her memuru alıyorsunuz istasyona geri dönelim. 892 01:09:48,284 --> 01:09:49,251 Özür dilerim efendim? 893 01:09:49,351 --> 01:09:50,682 Şu anda. 894 01:09:52,054 --> 01:09:53,043 Sayın. 895 01:10:10,239 --> 01:10:13,231 Gibson, hâlâ orada mısın? Gibson. 896 01:11:06,161 --> 01:11:07,685 - Kapı kilitli! - Kilitlendik! 897 01:11:11,200 --> 01:11:12,189 Gaz! Gaz! 898 01:11:12,635 --> 01:11:13,624 Bir çıkış arayın. 899 01:11:35,124 --> 01:11:36,591 Seni seviyorum Joyce. 900 01:11:38,661 --> 01:11:40,458 Bu konuda asla yalan söylemedim. 901 01:11:40,863 --> 01:11:43,423 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 902 01:11:43,532 --> 01:11:45,159 Bobby, seni seviyorum. 903 01:11:50,539 --> 01:11:52,302 HAYIR! Aman Tanrım. 904 01:11:54,376 --> 01:11:55,502 Hayır. 905 01:12:00,649 --> 01:12:01,877 Hayır. 906 01:12:07,790 --> 01:12:08,950 Gibson. 907 01:12:22,538 --> 01:12:24,403 Yapabilirsin. Yapabilirsin. 908 01:12:29,745 --> 01:12:30,712 Aman Tanrım. 909 01:12:36,985 --> 01:12:38,577 Bobby, seni seviyorum. 910 01:12:54,870 --> 01:12:56,167 Yapabilirsin. 911 01:13:00,008 --> 01:13:02,203 Hatta beklemek. Hatta beklemek. Hatta beklemek. 912 01:13:03,645 --> 01:13:06,045 Çekmek. Çek, Bobby. Bunu yapabileceğini biliyorum. 913 01:13:06,715 --> 01:13:07,773 Çekmek. 914 01:13:09,551 --> 01:13:11,348 Aman Tanrım. Devam etmek. 915 01:13:11,453 --> 01:13:14,320 Bobby, bunu yapabilirsin. Aman Tanrım. 916 01:13:14,423 --> 01:13:15,549 Bobby! 917 01:13:16,725 --> 01:13:17,851 Çekmek! 918 01:13:42,251 --> 01:13:43,218 Neydi o? 919 01:13:43,585 --> 01:13:45,883 İşte bu, çek. Çekmek! 920 01:13:47,923 --> 01:13:49,015 Çekmek. 921 01:13:51,460 --> 01:13:52,586 Acele etmek! 922 01:13:54,963 --> 01:13:55,987 Çekmek. Neredeyse oradasın. 923 01:14:00,903 --> 01:14:02,302 Dövüş Bobby. Yapabilirsin. 924 01:14:04,206 --> 01:14:05,332 Dışarıda birisi var. 925 01:14:13,682 --> 01:14:15,240 Aman Tanrım. HAYIR! 926 01:14:15,484 --> 01:14:17,714 Bana yardım et! Bana yardım et! 927 01:14:19,388 --> 01:14:21,356 Bana yardım et! HAYIR! 928 01:14:30,833 --> 01:14:31,993 Seni arıyordum. 929 01:14:54,790 --> 01:14:55,779 Nasıl görünüyorum? 930 01:15:03,565 --> 01:15:04,691 Orospu. 931 01:15:07,102 --> 01:15:08,660 Bana yardım et! 932 01:15:12,374 --> 01:15:13,966 Bobby, lütfen uzan. 933 01:15:15,544 --> 01:15:16,511 Gitmek. 934 01:15:17,846 --> 01:15:19,177 Bobby, uzan. 935 01:15:20,449 --> 01:15:21,416 Acele etmek. 936 01:15:21,884 --> 01:15:23,579 Ulaşmak. Ulaşmak! 937 01:15:23,685 --> 01:15:25,175 Bunu yapabilirsin Bobby. 938 01:15:39,067 --> 01:15:40,261 Bobby, uzan. Ulaşmak. 939 01:15:42,037 --> 01:15:45,200 Bir tane daha. Ulaşmak. Yapabilirsin. Bobby! 940 01:15:45,307 --> 01:15:46,774 Bobby, bunu yapabilirsin. 941 01:15:54,283 --> 01:15:55,250 Bobby! 942 01:16:59,781 --> 01:17:00,770 HAYIR! 943 01:17:03,018 --> 01:17:04,280 Bobby! 944 01:17:08,724 --> 01:17:10,749 Hayır. Bobby! 945 01:17:12,394 --> 01:17:13,520 Joyce! 946 01:17:17,132 --> 01:17:18,258 Bobby! 947 01:17:19,701 --> 01:17:20,690 Joyce! 948 01:17:20,802 --> 01:17:22,201 Bobby! Bobby! 949 01:17:26,975 --> 01:17:29,466 Joyce! Joyce! 950 01:17:32,781 --> 01:17:33,873 Bobby! 951 01:17:46,628 --> 01:17:50,394 Seni pislik. 952 01:17:56,571 --> 01:17:58,038 HAYIR! Bobby! 953 01:18:04,946 --> 01:18:05,970 Joyce! 954 01:18:08,183 --> 01:18:09,172 HAYIR! 955 01:18:21,229 --> 01:18:22,355 Bobby! 956 01:18:33,508 --> 01:18:34,736 Joyce! 957 01:19:58,460 --> 01:19:59,757 Oyun bitti. 958 01:20:17,612 --> 01:20:18,909 Son iki saat içinde 959 01:20:19,014 --> 01:20:22,177 tüm şehrimiz gibi görünüyor özüne kadar sarsıldı. 960 01:20:22,284 --> 01:20:25,048 Dokuz polise ek olarak bu gece çalışanlar öldürüldü 961 01:20:25,153 --> 01:20:28,645 Jill Tuck, seri katilin karısı John Kramer ölü bulundu. 962 01:20:29,057 --> 01:20:32,117 Vatandaşlara bilgi veriliyor herhangi bir etkinliği bildirmek için 963 01:20:32,227 --> 01:20:34,593 şu anda uzaktan bile şüpheli 964 01:20:34,696 --> 01:20:37,426 ablukalar kurulurken büyük kavşaklarda 965 01:20:37,532 --> 01:20:39,124 30 mil yarıçapında 966 01:20:39,234 --> 01:20:42,499 dikkate alınacak olanı çevreleyen en büyük saldırı 967 01:20:42,604 --> 01:20:45,334 bu şehrin polis teşkilatında tarihimizde. 968 01:20:45,874 --> 01:20:49,537 Bilgi sahibi tüm vatandaşlar tutuklamaya yol açıyor... 969 01:21:23,144 --> 01:21:24,611 Ne oluyor? 970 01:21:42,697 --> 01:21:44,460 Merhaba Dr. Gordon. 971 01:21:45,800 --> 01:21:48,360 Belki de sen benim en büyük varlığımsın. 972 01:22:02,617 --> 01:22:06,053 Tebrikler Dr. Gordon. Hayatta kaldın. 973 01:22:20,135 --> 01:22:26,335 Sensiz, son birkaç yıldır yaptığım çalışmalar mümkün olmazdı. 974 01:22:34,716 --> 01:22:35,944 Jeff'in karısı. 975 01:22:36,685 --> 01:22:38,016 Doktor Lynn Denlon. 976 01:22:42,724 --> 01:22:43,816 Mükemmel olacak. 977 01:22:50,999 --> 01:22:52,762 Gözlerim! Göremiyorum! 978 01:23:09,117 --> 01:23:11,176 Bunu söyledikten sonra bir isteğim var. 979 01:23:11,286 --> 01:23:12,719 Jill'e göz kulak olun. 980 01:23:14,189 --> 01:23:19,684 Ve eğer ona bir şey olursa, Benim adıma derhal harekete geçmenizi istiyorum. 981 01:23:20,261 --> 01:23:24,960 Bunun karşılığında, Senden artık sır saklamayacağım. 982 01:23:27,435 --> 01:23:29,369 Sana birçok yer gösterdim. 983 01:23:31,573 --> 01:23:35,532 Ama belki de öyle olacak bir tane var Sizin için en anlamlı olanı. 984 01:24:16,017 --> 01:24:17,177 Ben öyle düşünmüyorum. 985 01:24:28,930 --> 01:24:30,022 Ne yaptığını sanıyorsun? 986 01:24:32,333 --> 01:24:34,392 Ne yaptığını sanıyorsun? 987 01:24:44,779 --> 01:24:45,768 HAYIR! 988 01:24:47,115 --> 01:24:48,548 Bunu bana yapamazsın. 989 01:24:49,451 --> 01:24:51,419 Siktir git. HAYIR! 990 01:24:51,519 --> 01:24:52,577 Oyun bitti. 991 01:24:52,687 --> 01:24:53,881 HAYIR!